Skip to content

溫市笑應

海馬老爸的 集+食+行+樂 日記

Menu
  • 環遊世界
    • Canada 加拿大
      • BC, Canada
        • Burnaby
        • Coquitlam
        • Fort Langley
        • Metro Vancouver
        • North Vancouver
        • Richmond
        • Squamish
        • Sunshine Coast
        • Surrey
        • Vancouver
        • Vancouver Island
        • Victoria
        • West Vancouver
      • Ontario, Canada
        • Ottawa 渥太華
        • Toronto 多倫多
      • Quebec, Canada
        • Montreal 蒙特婁
        • Quebec 魁北克
      • Yukon, Canada
    • USA 美國
      • Alaska, USA
      • California, USA
        • San Francisco
      • Iowa, USA
      • Oregon, USA
        • Portland
      • Washington, USA
        • Seattle 西雅圖
    • China 中國
    • Japan 日本
    • Korea 韓國
    • Laos 寮國
    • Mongolia 蒙古國
    • Russia 俄羅斯
      • Moscow 莫斯科
      • Siberia 西伯利亞
    • Taiwan 台灣
      • Taipei 台北
      • Chiayi 嘉義
      • Tainan 台南
      • Kinmen 金門
      • 台灣行腳
    • Vietnam 越南
      • North Vietnam 北越
      • Central Vietnam 中越
      • South Vietnam 南越
  • 加拿大深度遊
    • Prepare 出發前先了解
      • 加拿大旅行懶人包
    • Scene 遊在加拿大
      • Seasons 四季活動
        • Spring 春
        • Summer 夏
        • Fall 秋
        • Winter 冬
      • Hiking 健走
      • Camping 露營
      • Ethnic 族裔活動
      • Flowers 賞花
        • Cherry Blossom 櫻花
        • Tulip 鬱金香
        • Mognolia 木蘭花
        • Plum Blossom 梅李花
        • Maple 楓葉
      • Arts 藝文
    • Food 吃在加拿大
      • Pastry 甜品糕點
        • Ice Cream 冰淇淋
      • Fast Food 速食快餐
      • Western 西式料理
      • Asisan 亞洲美食
        • Taiwanese 台灣味
        • Chinese 中國味
        • Hong Kong 香港味
        • Japanese 日本味
        • Korean 韓國味
        • Vietnamese 越南味
      • Exotic 異國風味
    • Drink 喝在加拿大
      • Juice 果汁
      • Coffee 咖啡
        • Local Coffee Shop 特色咖啡館
        • Chain Coffee Shop 連鎖咖啡店
      • Tea 專門找茶
      • Alcohol 醉翁之意
    • Market 買在加拿大
      • Best Buy 溫哥華這樣買
      • Market Fair 市集新鮮事
      • Commercial 工商服務
  • 專題文章
    • Canada things you should know 你應該認識的加拿大
    • Cherry Blossom 溫哥華賞櫻
    • Fall Leaves 秋季賞楓
    • Christmas 溫哥華聖誕節
    • Outdoor 野趣溫哥華
    • TransSiberia 西伯利亞鐵道之旅
    • Life in Pandemic 防疫新生活
    • Point of View 觀點
      • Marketing 行銷評論
      • Reading 海爸書房
      • Music 大叔聽歌
      • Movie 海馬影評
      • Thoughts 我見我思
      • News 旁觀時事
      • Collection 海爸收藏
      • Fatherhood 父子之間
    • 海馬老爸廚房
      • 海馬老爸動鍋鏟
      • 海馬老爸做烘焙
  • 海馬老爸的旅遊書
    • 海馬老爸的加拿大旅遊書,在這裡一次購足
    • 《溫哥華深度之旅》
    • 《多倫多深度之旅》
    • 《加拿大西部深度之旅》
  • 達人帶路
    • 【加拿大深度體驗】行程
      • 海馬老爸私房遊 歷年精彩回顧
    • 【深度探索亞洲】之旅
  • 訂閱【溫市笑應】電子報
    • 取消電子報
  • 關於我
    • 海馬老爸是誰?
    • 關於部落格
    • 您按個讚,我衷心感謝
    • 聯絡海馬老爸
Menu

哀鳳逛超市 根莖葉類篇

Posted on 2011-12-02 by Seahorse Dad
皺巴巴的甘藍菜?真的就叫做『Savoy Cabbage 皺葉甘藍』

我們家哀鳳果然是良家婦女,上回陪我逛了一圈超市,竟然就逛出興趣來了。這天又是買菜日,在Market Place買了需要的米油鹽醬醋茶(唉,我們家就是缺“財”啊),她又興致勃勃的在蔬果區流連忘返。

這回我倆都對洋人超市賣的根莖類蔬菜種類和台灣的迥然不同感到訝異。明明和台灣的長的不一樣,卻有一樣的名字; 要不然就是長得一樣,名字卻感覺是偷偷用了筆名,不想讓老朋友知道。(不禁讓我想起高中時期,有些同學們流行在“愛情青紅燈”雜誌上瘋狂用浪漫到令人反胃的筆名交筆友的情事….)

就例如這個(見下圖),不管叫他白蘿蔔還是菜頭,總應該是radish吧!偏偏名牌上寫的是parsnip。

你說,這是不是白蘿蔔?
竟然不叫做radish……中文名稱叫做歐洲蘿蔔

還有這個。菜頭radish這個狸貓,竟然被換成鮮紅皮膚,個子縮水成彈丸狀的太子。能想像在台北街頭的小吃店,老闆捧來一碗沒有大塊白蘿蔔,但卻有著紅赤赤蘿蔔球的甜不辣嗎?

紅通通的挺美的,還帶根尾巴。本來以為是甜菜。
如果要煮蘿蔔排骨湯,要不要削皮啊?

這樣的根莖類蔬菜令人眼花撩亂,大部份還都和歐洲有關。走完一圈,哀鳳跟我說:主人我們還是去大統華買菜吧!除非移民官要考這些蔬菜的名字,不然我們還是吃我們認識的“噹婀”,“金龜”嘎“憨極”吧!

看倌們,英文課時間到了!

九重葛的花苞?
結果….. 薄薄的葉片下包裹的看起來像是番茄,中文名字叫做『黏果酸漿』,是產於墨西哥和美南部的水果。
像茄子又像梨子,全身長滿了青春痘般的顆粒。醜不拉基……
果然名符其實,就叫『仙人掌梨』,或『刺梨』
像是萵苣,浸過紫藥水
紫色凱爾……有個夢幻的名字,叫做“羽衣甘藍”。
看起來像大蔥……
兩個單字都指向同一個中文名:茴芹
挺像翠玉白菜
其實是來自比利時的菊苣嫩葉
像是醫美過的芋頭……
猜對了嗎?紫頭蕪菁。蕪菁,就是香港人所說的『蘿卜』,蘿蔔啦!
49.233951-123.15319

分享此文給朋友

  • 共享
  • Tweet
  • Pocket
  • Telegram
  • WhatsApp

相關

2 thoughts on “哀鳳逛超市 根莖葉類篇”

  1. Alex表示:
    2011-12-0221:53:50

    真難猜

    1. Jesse 曹昌傑表示:
      2011-12-0222:31:10

      別說咱們東方人,我想就連阿凸仔自己也無法一一叫出名字吧!

Comments are closed.

最新文章

  • 溫哥華美食|既香濃又漂亮的起司塔,Pablo登陸溫哥華
  • 溫哥華美食|龍飛鳳舞的武漢小吃網紅店:九块九熱乾麵
  • 溫哥華美食|品嚐和洋聯姻的「和焙果」Wa Bagel
  • 溫哥華生活|因為愛牠,我狠心與大自然拔河
  • 溫哥華美食|那一口濃密綿香,混合對父親思念的綠豆椪
您提供的資料無法儲存,請再試一次~
您已經成功訂閱【溫市笑應】電子報!

訂閱【溫市笑應】電子報

您訂閱電子報,每個月的文章一次寄送給您,從此再也不漏接海馬老爸的精采文章!

Lougheed 地區號稱 #小韓國,有不少的道地韓式料理。但也有埋雷的餐廳。 上午11:20來到列治文統一廣場的小吃街,放眼望去只有 @九块九 的攤位前面有人排隊。 Chilliwack市中心新興的街區District 1881是仿照上世紀歷史街道而建,每一棟建築長相不一樣,各自有特色。 我曾在台灣跟多倫多造訪的Pablo Cheesetart,最近落腳溫哥華了!
逛完了Main Street的Car Free Day之後,來到Ramen Houkotori來填飽肚子。 離中秋節還有兩個禮拜,你選好今年的月餅了嗎? 今年第二個牌子的月餅,美心月餅。 和朋友周末約在溫哥華西區的Wicked Cafe & Bakery,咖啡館雖然生意不差,但用餐區寬敞,所以一點也不顯得壅擠。 躲在北本那比 North Road小韓國區商場裡的餐廳,如果不是在地人應該很難找到它。

Asian Food 亞洲美食 British Columbia, Canada Burnaby Canada 加拿大 Cherry Blossom 賞櫻 Chinese 中國味 Christmas 聖誕節 Coquitlam Dessert 甜品糕點 Fall Leaves 秋季賞楓 Fall 秋 Fast Food 速食快餐 Fatherhood 家庭&父子 Food 吃在加拿大 Great Vancouver 大溫地區 Hiking 健走 Hong Kong 香港味 Japanese 日本味 North Vancouver Outdoor 野趣溫哥華 Richmond Seattle Spring 春 Summer 夏 Taipei 台北 Taiwanese 台灣味 Taiwan 台灣 Toronto 多倫多 USA 美國 Vancouver Vancouver Island Vietnam 越南 Winter 冬 冰淇淋 台灣行腳 大叔聽歌 我見我思 旁觀時事 櫻花 海爸收藏 海爸書房 海馬影評 海馬老爸動鍋鏟 溫市好文青 特色咖啡館 異國風味 西伯利亞大鐵路之旅 西式料理 買東又買西 逛逛菜市場

溫哥華生活資訊 (英文)

  • Vancouver Is Awesome
  • Vancouver Magazine
  • Daily Hive Vancouver
  • Scout Magazine
  • Populist
  • Vancouver 24hrs
  • Metro Vancouver
登入

海馬老爸的管理後台

  • 登入
  • 訂閱網站內容的資訊提供
  • 訂閱留言的資訊提供
  • WordPress.org 台灣繁體中文
登入
©2023 溫市笑應 | Design by Superb