2008/4/11 邁阿密初印象

清晨四點五十五分左右搭乘AA,在擠滿熊男以及胸普高聳入雲的金髮碧眼的男女阿兜仔班機上,降落在天未亮即將甦醒的這個海邊城市。

對這個城市的印象,僅止於小時候電視裡警網雙雄、邁阿密風雲等等影集。其次,就屬迪士尼樂園,號稱世界上最大的樂園,就在這遙遠的美國東南岸城市。


說是東南,在降落前的那五分鐘耳朵承受大氣壓力急驟變化而不舒服的當兒,突然想到,中文的東南或西北等方位詞,都是以東、西為優先,再提及南北。比如西南、東北等等。在洋文的說法裡,反倒是先說南北,再道東西。沒聽過
west-south或是east-north,從來都只是south-north以及north-east。怪哉。小小道理,竟從沒想過,許是過去英文沒學好吧!

Related posts